Charleen, Zara, como mi papá es árabe, yo entiendo todo lo que dicen.

Para mi es muy raro oírlo hablar en otro idioma. Recuerdo los tiempos cuando vi a Fer por primera vez en la pantalla. Era doblado en griego, pero en ese entonces me pareció normal porque no conocía a su verdadera voz que es la más hermosa.

Lo que no saben es que en los países árabes recortan muchas escenas, las de besos o escenas de cama. Es que las ven como mal modelo para seguir. Además cualquier tipo de intimidad publica entre dos personas está mal visto en la sociedad árabe. Por eso está estrictamente prohibido mostrar escenas así en la tele.

Suena raro ¿no?

Melina

Además este canal es emitido en todos los países árabes, no solo en Líbano.

Olvidé de agregar que en mi opinón el recortar escenas hace que falte una gran parte de la historia.

El título en árabe también es otro.

???? ????? significa "Hasta el final de la vida" en español.

Melina